Цитата Сари Бернар про подорожі

Карикатура на Сару Бернар

Завдяки моїм подорожам я додала до свого запасу всі забобони інших країн. Тепер я знаю їх усіх, і в будь-який критичний момент мого життя всі вони повстають озброєними легіонами за чи проти мене.

Читайте також:

Жовто-блакитний національний костюм

Кілька іспанських іменників

 

Centro Cultural

Cosa - річ
cosas de moda - модні речі

Centro - центр
centro Cultural - культурний центр

Desarrollo - розвиток
desarrollo de las artes - розвиток мистецтв
La importancia del Arte en el desarrollo de la infancia - Значення мистецтва у розвитку дитини

Cambio - зміна
Cambio de eras culturales - Зміна культурних епох

Cambio de eras culturales

Nivel - рівень
El nivel de desarrollo cultural - Рівень розвитку культури

Mayoría - більшість
la mayoría de la población - більшість населення

Valor - цінність
Valor cultural - культурна цінність
el valor de la cultura tradicional - цінність традиційної культури
valores europeos - європейські цінності

los ucranianos están muriendo por los valores europeos
Українці гинуть за європейські цінності

«Землетрус» Вероніка Черняхівська

Гранада

Це було в неймовірній Еспаньї,

Де земля – золота помаранча,

Там, де трави сліпучо-зелені

І де щічки сеньйор чорнооких

З-під мережаних чорних серпанків

Рожевіші за цвіт мигдалевий

Завдяки найдешевшим рум’янам.

Це було не в суворій Кастільї,

Барселона

Не у сірім німім Ескор’ялі,

І не в жовтім каміннім Толедо,

Та й не в білих палацах Мадріда,

Де реклама вогненна з’єдналась

З рибним смородом чорних закаулків,

Не в гендлярській меткій Барселоні.

Це було на примруженім півдні,

По той бік снігової Сієрри,

Малага

Що хребтом своїм дужим і певним

Од північних вітрів захищає

Кучеряві долини оливків,

Темний пурпур розкритих гранатів

І стрункі свічечки – кипариси.

Там кололи бичків сухоребрих

Не в різницях і не на біфштекси,

Бо часник, та ще з перцем червоним,

Жирона

Правив там, далебі, за м’ясиво,

А на власну утіху й для спорту

Королів там своїх шанували,

В бога вірили твердо і просто.

В тім краю на двох горах розлогих

Дві фортеці старезні стояли,

А під ними – крізь рами віконні —

Мов розплюсканий келих блакиті,

Голубіли озера в долині

Й запліталися сонячні лози,

Наче руки коханки вкруг шиї.

Що в фортеці по цей бік – там ясно,

Мармурові там зали й подвір’я.

Там колони на сонці прозорі

Підпирають мережані стелі.

Альхамбра

Цей вірш української поетеси 1920-1930-х Вероніки Черняхівської дуже смачно-яскраво нагадав нам про подорож Іспанією:

Іспанія: Мадрид - Гранада - Малага

Шопки з Мурсії

Шопка з Мурсії

Шо́пка (пол. szopka — «повітка», «ятка») також різдвяний верте́п, верте́пна скри́ня (італ. presepe) — різновид вертепу, переважно макет, що зображає вифлеємську стайню у різдв'яну ніч. 

Шоака з Мурсії

Обов'язковими елементами шопки є фігурки новонародженого Ісусика, Матері Божої та святого Йосипа; залежно від варіацій, в шопці можуть також бути пастушки, скотина, три царі чи інші персонажі.

Шопка з Мурсії

Шопка з Мурсії

Встановлення шопок вважається однією з найпопулярніших різдвяних традицій в Європі та Північній Америці, але багато шопок ми бачили й на Шрі-Ланці. В Міському музеї Мурсії  виставлені цікаві шопки з Мексики, Перу, інших країн та міст Іспанії.

Шопка з Мурсії

Шопка з Мурсії

Мексиканська шопка

Шопка з іспанської Куенки

Шопка з Мурсії

Читайте також:

Виставка Гаттіноні в Києві

Шопка з Мурсії

Королівське казино Мурсії (Real Casino de Murcia)

Королівське казино Мурсії

Королівське казино Мурсії (Real Casino de Murcia) - діюче казино в невеликому іспанському містечку. Казино розташовується у будівлі, в архітектурі та інтер'єрах якої переплетено кілька стилів, більшість яких вражають розкішшю оздоблення. 

Королівське казино Мурсії

Вперше Real Casino de Murcia прийняло своїх відвідувачів у червні 1847 року. У ті часи воно було відоме, як чоловічий приватний клуб (клуб джентльменів). Протягом наступних 50 років будівля добудовувалася і розширювалася за рахунок прилеглих будівель і тільки до кінця XIX століття набула свого сьогоднішнього вигляду. 

З 1983 року Казино Мурсії є історичним і художнім національним пам'ятником. 2009 року казино відреставрували і за наказом короля Іспанії Хуан Карлоса I йому був присвоєний королівський титул.

Королівське казино Мурсії

Королівське казино Мурсії

Королівське казино Мурсії

У його стінах досі знаходиться закритий елітний клуб, але, не дивлячись на це, весь перший поверх доступний для відвідувачів. Тут проводяться різні заходи і урочистості. 

Найбільш нас вразив у казино шикарний Арабський дворик - творіння Мануеля Кастаньоса. У його обробці використано більше двадцяти тисяч золотих пластин.

Королівське казино Мурсії

Королівське казино Мурсії

Королівське казино Мурсії

Королівське казино Мурсії

Королівське казино Мурсії

Королівське казино Мурсії

3-D орнаменти, якими прикрашені стіни і купол, виконані в мавританському стилі (натхненням стали королівські салони Альгамбри в Гранаді). 

Навпроти Королівського казино розташована не менш цікава пам'ятка-Кафедральний собор Святої Марії (Catedral de Murcia) XIV століття. 

Кафедральний собор Мурсії

Кафедральний собор Мурсії

Кафедральний собор Мурсії

Туристу на замітку

Королівське казино відкрито для відвідувань щодня з 11.30 до 21.00. Ціна вхідного квитка 5 євро. Сайт казино realcasinomurcia.com.

Читайте також: 

Мавританське мистецтво (орнаменти)

Мавританський орнамент

Храм Девіда Бекхема в Бангкоку

Храм Девіда Бекхема в Бангкоку

Комусь це може здатися дуже дивним, але в Бангкоку дійсно є храм Девіда Бекхема. Храм офіційно називається Ват Паріват (Храм Паріват), і на ньому зображено Девіда Бекхема, який прикрашає основу святині Будди, звідси і назва "Храм Девіда Бекхема".

Храм Девіда Бекхема в Бангкоку

Вся справа в тому, що головний монах у храмі був прихильником «Манчестер Юнайтед», тому він подумав, що було б чудовою ідеєю розмістити зображення футболіста на основі святині. І хоч Девід Бекхем більше не грає за "Манчестер Юнайтед", ця сторінка його біографії зафіксована в, безумовно, в одному із найбільш дивних і кітчевих храмів у світі. Крім знаменитого футболіста, серед фігур на храмі є інші супергерої: Папай і Супермен. 

Храм Девіда Бекхема в Бангкоку

Храм Девіда Бекхема в Бангкоку

Подорожуйте!

Читайте також: 

Костюми в Музеї Бенакі

Храм Девіда Бекхема в Бангкоку

Національна галерея мистецтв а Афінах

Theodoros Vryzakis

Національна галерея мистецтв (Εθνική Πινακοθήκη) - художній музей, присвячений грецькому та європейському мистецтву з 14 по 20 століття. Музей був створений у 1878 році як невелика колекція із 117 робіт і поступово розростався. В колекції представлено мистецтво від пост-візантійського періоду до ХХІ століття.

Поклоніння пастухів, Цангаролас Стефанос, 1688-1700

Є роботи Брейгеля, Дюрера, Ель Греко та багатьох художників зі світовим ім'ям. Серед грецьких - Теодорос Врізакіс (грец. Θεόδωρος Βρυζάκης; 1819-1878) - живописець, відомий здебільшого своїми історичними сценами. Він був одним із засновників «Мюнхенської школи», до складу якої входили грецькі художники, які навчалися в цьому місті.

Вдячна Еллада, Theodoros Vryzakis, 1858

Прощання в Суніоні, Врізакіс Теодорос, 1963

Константінос Партеніс

Портрет Юлії Партеніс, Konstantinos Parthenis, 1914 

Yannis Morales

Серед грецьких художників ХХ століття багато тих, хто творив у руслі європейських тенденцій авангарду, були й місцеві наслідувачі Пабло Пікассо чи Сальвадора Далі. 

Nikos Hadjikyriakos-Ghikas

Nikos Hadjikyriakos-Ghikas

Nikos Engonopoulos

Nikos Engonopoulos

Alekos Fassianos

Laiki Agora, Panagiotis Tesis, 1979-82

Дивіться також: 

Археологічний музей в Афінах (фото)

Kyriakos Katzourakis, Las Meninas, 1976