понеділок, 29 липня 2019 р.

Чорногорія: гарно без прикрас

Чорногорія
Чорногорія (серб., чорн. Crna Gora / Црна Гора, італ., англ. Montenegro) незалежна держава лише від 2006 року, але вже з 2010-го є офіційним кандидатом на вступ до Євросоюзу, а від 2017-го — член НАТО.
Країна омивається Адріатичним морем (континентальна берегова лінія близько 300 км, а протяжність пляжів — 73 км.). Вода прохолодна, але влітку прогрівається до +26 ° C, а прозорість морської води місцями перевищує 35 м. 
Чорногогія, пляж Каменово

Поєднання морської води і гірського клімату робить країну туристично привабливою і щороку її відвідує понад 1,5 мільйона туристів, серед яких коло 30% росіяни і близько 6% українці.  Серед тих 6% влітку 2019-го були й ми.
Чорногорія, пляж у Тіваті

Як і 90% туристів, ми вибрали море і закохалися. Не полюбити Чорногорію неможливо: запахи хвої, інжиру та квітів посилюють враження від кришталю води.


Чорногорія
Чорногорія, апартаменти.
Чорногорія, готель
Крім готелів, на курортах Чорногорії багато апартаментів - з кухнею чи без, на різній відстані від моря, але з одинаково гостинними хазяями. Взагалі людський фактор в Чорногорії - це великий плюс. Місцеві жителі не настільки нахабно-липкі, як в Туреччині чи Єгипті, а туристи на порядок тверезіші й, відповідно, адекватніші. Кажуть, що місцева персикова ракія не дурманить і не залишає перегару, але, думаємо, що справа в рідкості all inclusive, а за власні євро легше тримати себе в руках навіть численним росіянам.
Чорногорія, пляж Бечічі
Чорногорія, пляж у Пржно

Більшість пляжів в Чорногорії безкоштовні, а ціни на все помірні. Наприклад, молочні продукти і деякі фрукти навіть дешевші, ніж в Україні. Комплексні обіди в ресторанах коштують близько 5 євро, а ціни на лежаки-парасольки залежать від пляжів і "лінії" від моря.
Ціни в Чорногорії
Ціни в Чорногорії
Ціни в Чорногорії, пляж Светі Стефан

Є в Чорногорії й "культурна програма", але не така насичена, як в Італії чи Іспанії. Можна відвідувати старі міста, монастирі й церкви, багато парків.
На воротах до церкви, Бечічі

Монастир Прасквіца


Вежа в Будві
Парк біля Свєті Стефан
Окремо можемо виділити Тіват - місто контрастів, де є гламурний квартал з яхтами, дорогими бутіками й ресторанами та відповідним розкішним антуражем.
Чорногорія, Тіват
Чорногорія, Тіват
Чорногорія, без фотошопу

Відкривайте країни, подорожуйте!

Читайте також: 


вівторок, 16 липня 2019 р.

Албанія: Дуррес

Албанія
Вибираючи місце пляжного відпочинку влітку, торік ми зупинили свій вибір на Албанії. Це маленька гірська і морська держава, яка має репутацію більш екзотичної альтернативи традиційному пляжному відпочинку в Туреччині-Єгипті-Болгарії-Чорногорії. Країна безпечна, екзотична і гостинна, а "екзотика", чистота пляжів і колір моря відрізняються залежно від курортів. 
Албанія, Дуррес
Албанія, Дуррес
Туристичним і курортним центром Албанії вважається місто Дуррес, яке також називають "морськими воротами" країни. Засноване це місто ще в VII столітті до н.е., тут досі є "розвалини" - давній амфітеатр. 
Амфітеатр в Дурресі, Албанія

У Дурресі довга берегова лінія і широкий пляж з жовтим піском, що омивається Адріатичним морем, але море не кришталево-прозоре, ми потрапили на водорості й медузи, хоч останні й не такі пекучі, як в Іспанії. 
Пляж, Дуррес, Албанія

Оскільки в Дурресі пісочок і пологий захід в море, то там комфортно з дітьми. 
Дуррес, пляж
Серед переваг Дурреса над українськими чи болгарськими пляжами - в Албанії трохи кращий клімат, більш "європейська" загальна атмосфера, хоча гвалту з гарячими кукурудзами та навіть "брендовими" окулярами вистачає й там. 
Дуррес, пляж

Албанія
Албанія
Читайте також:

субота, 13 липня 2019 р.

La ropa - Одяг

Traje típico de España
















estilo - стиль
moda - мода
traje - костюм
traje nacional - національний костюм
sombrero - капелюх
vestido - сукня
bufanda - шарф 
abrigo - плащ 
blusa - блузка 
сamisa - сорочка 
camiseta - футболка

camiseta




















chaleco - безрукавка 
chaqueta - куртка 
accesorios - аксесуари
cinturón - пояс 
corbata - краватка 
falda - спідниця 
guantes - рукавиці 
medias - шкарпетки 
pantalón - штани 
pantaloneta - шорти 
pantuflas - шльопанці 
pijama - піжама 
zapatos - взуття
gafas - окуляри

Читайте також: 25 найпотрібніших запитань іспанською

четвер, 11 липня 2019 р.

25 найпотрібніших запитань іспанською


¿quién? [кьєн] — хто?
¿qué? [ке] — що?
¿dónde? [дОнде] — де?
¿cuándo? [куАндо] — коли?
¿porqué? [поркЕ] — чому?

¿para qué? [пара ке] - для чого?
¿cuál? [куАль] — який / яка / яке?
¿a dónde? [а дОнде] - куди?
¿de dónde? [де дОнде] — звідки?
¿cuánto? [куАнто] — скільки?


¿cómo? [кОмо] — як?
¿de qué forma? [де ке фОрма] - яким чином?
¿con quién? [кон кьЄн] — з ким?
¿quién es? [кьЄн ес] — хто це?
¿quién es este hombre / mujer? [кьЄн Есте Омбре / мухЕр] - хто цей чоловік / жінка?

quién es él / ella? [кьЕн ес ель / ейа] - хто він / вона?
¿quiénes son ellos / ustedes? [кьЄнес сон Ейос / устЕдэс] — хто вони / ви?
¿quién está ahí? [кьЄн еста аі] — хто там?
¿qué le pasa? [ке ле пАса] - що з Вами?
¿qué ha dicho usted? [ке а дІчо устед] - що Ви сказали?

¿qué hace usted? [се Асе устЕд] — що Ви робите?
¿qué necesita usted? [ке несесіта устед] - що вам потрібно?
¿qué es esto? [ке ес Есто] - що це?
¿qué ha pasado? [ке а пасАдо] - що сталося?

¿qué piensa usted sobre esto? [ке пьЄнса устед собре Есто] - що ви про це думаєте?

Читайте також: Музей Пікассо в Малазі

субота, 6 липня 2019 р.

Болгарські кукері

Кукері

Кукер (болг. кукер) — це одягнений у витіюватий костюм болгарський чоловік, що виконує традиційні ритуали з відлякування злих духів. Схожу традицію можна також зустрітити на Балканах та в Греції, а також в Румунії та Понті. Костюми закривають більшу частину тіла, включаючи яскраво прикрашені дерев’яні маски тварин (часом двуликі) та великі дзвони на поясі. 
Кукері
Кукері

Кукері

Кукері
Під час новорічних свят та напередодні Великого посту кукері ходять та танцюють селами, з метою відлякати злих духів своїми костюмами та дзвоном. Також вірять, що вони приносять хороший врожай, здоров’я та щастя селу на ввесь наступний рік.
Кукері
Після того, як костюмовані чоловіки обходять село, вони збираються на сільській площі, де танцюють і веселять людей. Залежно від регіону, обряди кукерів дещо відрізняються, але сенс їхнього дійства залишається незмінним.
Кукері

Назва «кукер» походить від латинського слова «cuculla» і означає «каптур, кришка» або «cucurum» — тремтіння. 
Кукері


пʼятниця, 14 червня 2019 р.

Мальта 2019: очікування і враження

Мальта
"Внутрішнє море" на Гозо
"Золотий пляж" на Мальті
Неважко нагуглити, що за екзотично-привабливою назвою "Мальта" ховається маленька країна на трьох маленьких островах, країна між Європою і Африкою, країна - член Євросоюзу. 
Мальта
До подорожі Мальта була нам цікава морем з бірюзовою і смарагдовою водою, пляжами з назвами "Золотий", "Райський" та "Красивий", а також загалом природою, культурою, історією, і, зокрема Malta Fashion Week, яким заманюють туристів на самий початок сезону (більше ТУТ). 
Мальта
За 10 днів ми проїхали (багато пройшли пішки) більшість туристичних точок Мальти, побували на острові Гозо, пропливли повз "Блакитну Лагуну" острова Коміно - вражень багато, всі позитивні, хоча не всі однозначні "вау".
Мальта
Пляжі на Мальті мальовничі, але назвати більшість з них комфортними важко. Неймовірно прозора вода, але в ній пекучі червоно-фіолетові медузи, гострі каміння, водорослі, красиві скелі, з яких можна пірнати, але важко з-поміж тих скель вибратися на беріг. 
Медузи, Мальта
Деякі пляжі "окультурені": в каміннях прорізані "басейни", вмонтовані східці і поручні для спуску-підйому:
Пляж, Сліма, Мальта
Пляж, Марсаскала, Мальта
Неймовірно красивий "Басейн Святого Петра", де можна попірнати, але навіть до початку сезону там було надто людно:
"Басейн Святого Петра", Мальта
"Красивий пляж" (Pretty Bay) в Бірзеббуджі виявився найстрашнішим - всі фотографують узбережжя, а в морі повно кораблів та труб, що періодично "видихають" кубла чорного диму.
Марсашлок, Мальта
Вид на море в Бірзеббуджі
За цифрами площ та довжин Мальта досить мала, щоб подорожувати пішки. Насправді ж з точки "А" в точку "Б" дістатися по прямій практично неможливо: на шляху гори, заливи, зарослі кактусів та інші перешкоди, які треба обходити нескінченними серпантинами. Навіть міста на Мальті схожі на якісь хитро-мудрі лабіринти і проходи між будинками розташовані відповідно до якоїсь дивної логіки. Але всі заблуди того варті.
Мальта
Мальта, Гозо, Вікторія
Мальта, Гозо, Вікторія
Мальта

Архітектура Мальтійських міст і сіл різноманіттям не тішить - все жовто-піщане, дво-три-поверхове, але які ж красиві ручки на дверях! Ми навіть постили серію знімків з хештегом #країнаручок (більше ТУТ):
#країнаручок

#країнаручок
Серед приємних здивувань Мальти - павичі, яких розводять селяни не лише за красу, а й за поживні яйця і м'ясо. 
Мальта, павич
Взагалі, хоч земля на вигляд "не дуже чорнозем", сільське господарство на Мальті розвинене: величезні поля, обгороджені високими тичками або кам'яними парканами.

Вирощування кавунів, Мальта
Огорожа поля, Мальта
Найгірше на Мальтійських островах живеться, мабуть, коровам - трави мало, спека:

Корови, МАльта
Зате риби і морепродуктів на Мальті багато. Найбільше здивувала крилата риба, яку також їдять мальтійці: 
Крилата риба на ринку, Мальта
Серед простих, але смачних мальтійських страв - пиріжки пастіцці - кишеньки з хрусткого і свіжого листкового тіста з сиром Рікотта або горохом. Вважається, що для жителя Мальти пастіцці щось на зразок сала для українця чи круассана для француза -не просто їжа, а національний символ і "мусиш спробувати" всіх туристів.
Мальтійські пастіцці з рікоттою
Читайте також: Головний собор Мадриду